Buon Natale, Merry Christmas 2011

La sagoma di mia figlia davanti al nostro albero di Natale illuminato
My daughter's silhouette in front of our enlightened Christmas tree

Buon Natale a tutti voi!!!
Merry Christmas to you all!!!

Aspettando le Geminidi

Foto di Navicore presa da Flickr

Spero proprio che il cielo sia sereno presto quaggiù, perché sto aspettando ansiosamente di vedere le Geminidi, sono meravigliose e non le ho mai notate prima d'ora...sarebbe un Natale ancora più speciale!

~

I really hope that the sky be clear soon over here, because I'm anxiously waiting for the Geminids, they're wonderful and I've never noticed them before...it'd be a more special Christmas!

Happy Holidays ebook di Echo Park Paper

Ho appena ordinato il bellissimo ebook "Happy Holidays" sul sito di Echo Park Paper, è una novità e per ora ha un prezzo davvero irrisorio, quindi dovevo approfittarne subito.
Sono sicura che avrò molta ispirazione dalle loro idee per queste festività!

~

I just ordered the beautiful "Happy Holidays" ebook on the Echo Park Paper's website, it's a new item and for now it has a ridiculous price, so I had immediately to take advantage of it.
I'm sure that I'll get a lot of inspiration from their ideas for these holidays!

Journal Jar 2012: preparativi 1

Sto preparando tutto per partecipare al Journal Jar 2012 che sarà organizzato sul blog della rivista francese Histoires de Pages!

Per chi non sa cosa ancora sia un Journal Jar, posso dire che si tratta di un vero e proprio barattolo che contiene tanti ritagli su cui una persona scrive delle domande di vario genere che riguardano la personalità di chi lo riceve e poi lo regala ad un'amica che dovrà utilizzarli per rispondere su delle singole "schede" (decorate o meno) che comporranno un quaderno o album o mini album (ciò che l'amica preferisce); alla fine, infatti, quell'amica avrà un album carino di scrapbooking che riguarda la propria persona.

Sul blog di Histoires de Pages ogni settimana, da gennaio 2012 per un anno intero, si potrà leggere una domanda diversa e le partecipanti lavoreranno per comporre il proprio album.

~

I'm setting everything to take part in the Journal Jar 2012 which will be arranged onto the French magazine Histoires de Pages' blog!

For the ones who don't know yet what a Journal Jar is, I can tell that it's about an out-and-out jar which contains several scraps onto which a person writes some questions of various sort which concern the personality of the recipient and then she gives it as gift to a friend who will have to use them to reply onto each (decorated or not) "card" which will compose a book or an album or a mini album (what the friend prefers); in fact, at the end that friend will have a nice scrapbooking album which concerns her own person.

Onto HDP's blog, each week, from January 2012 for a whole year long, you'll read a different question and the players will work to compose their own album.

Mi è piaciuta questa iniziativa, l'ho trovata molto stimolante, così ho pensato di parteciparvi.

Mi sono subito messa all'opera per trovare le schede su cui parlerò di me, volevo che fossero colorate e non troppo serie, quindi ho cercato su eBay e ho acquistato delle tags con dei fenicotteri rosa, dei fiori grandi e delle righe scozzesi.

Con queste tags creerò un mini album, spero di riceverle prima dell'inizio del progetto!

~

I loved this initiative, I found it very challenging, so I decided to take part in it.

I immediately got started to find the cards onto which I'll write about myself, I wanted them to be colored and not too serious, so I looked for them on eBay and I bought some pink flamingos, big flowers and plaid stripes tags.

With these cards I'll create a mini album, I hope to get them before the beginning of the project!

Tags acquistate su eBay
Tags which I bought on eBay

Ora voglio preparare anche una copertina per il mio prossimo mini album, devo progettare qualcosa!

Voi avete mai preparato un Journal Jar? E' anche un'idea carina come regalo di Natale, no?

~

Now I want to create a cover as well for my next mini album, I have to plan something!

Have you ever set up a Journal Jar? It's also a nice idea for a Christmas gift, isn't it?

Christmas mood

Mini Book dell'Avvento 2011

Avrei voluto scrivere questo post alcuni giorni fa, ma il tempo libero è sempre poco, così eccomi oggi a mostrarvi che anche io un mese fa ho creato un Mini Book dell'Avvento 2011.
In realtà, devo ancora applicarci sopra i numeri (dal 1 al 25 dicembre), ma ho intenzione di ultimare il book nelle prossime sere, così sarà perfetto.
Ho usato le bellissime carte della collezione "Merry Christmas" della Echo Park Paper Co., l'alfabeto in stickers della Toga e gli eyelets della Toga.

I'd like to write this entry some days ago, but my spare time is always little, so here I'm to show you that one month ago I created a Mini Book of the Advent 2011.
In reality, I still have to stick the numbers on (from Dec. 1st to Dec. 25th), but I intend to appomplish the book in the next evenings, so it'll be perfect.
I used the beautiful papers of the "Merry Christmas" kit collection by Echo Park Paper Co., the stickers for alphabet by Toga and the eyelets by Toga.

Copertina (davanti)
Cover (front)

Copertina (dietro)
Cover (back)

Left inner side

Right inner side

Particolare degli eyelets a forma di fiocchi di neve
Details of the snowflakes-shaped eyelets

Cosa ne pensate? E voi avete mai creato un book dell'Avvento?
What do you think about it? And have you ever created a book of the Advent?