Happy 2013

I miei buoni propositi per il 2013

E' già tempo di buoni propositi per il nuovo anno, il 2013 per me sarà duro perchè la famiglia si allargherà e Maria entrerà piano piano nel mondo dei bambini "grandi", quindi ho pensato di scrivere i miei buoni propositi su una carta digitale e stamparla, per appenderlo al muro da qualche parte nella nostra casa con una cornice alterata che creerò appena torneremo a casa dopo le festività.
Idea semplice, ma efficace, no? ;)
E quali sono i vostri buoni propositi per il 2013?
~
It's already time for resolutions for the new year, the 2013 will be hard because the family will become bigger and Maria will slowly enter the "big" children world, so I thought to write my resolutions on a digital paper and to print it, to hang it on the wall somewhere in our house with an altered frame which I'll create as soon as we come home after these holidays.
Simple idea, but effective, huh? ;)
And what are your resolutions for the 2013?

Merry Christmas

Layout per "Sfida 15 Dicembre 2012" di SCC

Nonostante io mi trovi "in trasferta" dai parenti vicino a Bologna, non riesco a non pensare allo scrapbooking e alla creatività.
Per questo motivo, oggi vi mostro il layout che ho preparato per la "Sfida del 15 Dicembre 2012" di SCC, il tema dato è "arriva l'inverno" e io avevo proprio pronta da scrappare la foto scattata a Maria in occasione della prima nevicata della stagione il 14 dicembre 2012.
La particolarità di questo layout consiste nell'utilizzo di un cartoncino Basics argentato di Bazzil insieme ad un quadrato ritagliato da una carta da regalo che ho trovato dal giornalaio vicino a casa che mi piaceva moltissimo; non ho mai applicato la carta da regalo allo scrapbooking, ma mi sembra che l'esperimento sia più che riuscito, perciò tenetevi pronte perchè prossimamente vorrei ritentare con delle bellissime carte da regalo fornite dall'azienda Star (vedi banner a destra nella sezione "Consigli Shopping") con cui ho iniziato a collaborare da pochissimo!
Nel layout, inoltre, ho inserito delle tags ritagliate dal magazine "Histoires de Pages" a tema invernale e anche un grande fiocco di neve in feltro.
Il risultato mi piace molto!
~
Even if I'm away at my parents' house near Bologna, I can't avoid to think about scrapbooking and creativity.
That's why today I show you the layout which I created for the "December 15th, 2012" Challenge by SCC, the given topic is "winter comes" and I just had the photo with Maria ready to scrap, taken during the first season snowing on December 14th, 2012.

The peculiarity of this layout is the use of a Basics silver-plated cardstock by Bazzil together with a square cut from a wrapping which I found at the news dealer close to home which I liked it a lot; I never applied the wrapping to scrapbooking, but it seems that I succeeded in the test, so stay ready because in a very next future I'd like to try it again with some beautiful wrapping supplied by Star (see the banner on the right column, "Consigli shopping" section) which I recently started to cooperate with!
In addition, in the layout I put some winter-themed tags which I cut from the "Histoires de Pages" magazine and also a big felt snowflake.
I like a lot the result!

Il mio layout ~ My layout

Some details ~ Qualche dettaglio

Buon Natale 2012

Stiamo andando nel mio paese natale per trascorrere il Natale con amici e parenti e torneremo per l'anno nuovo, intanto vi auguro buone festività e a prestissimo!

~

We're leaving for my hometown to spend Christmas with friends and parents and we'll be back for the New Year, in the meanwhile I wish you happy holidays and see you very soon!

Card per "Sketchalicious Card #056"

Su Sketchalicious ho trovato una sfida molto stimolante perchè per la sfida "Sketch Card #056" il DT ha fornito uno sketch per una card molto particolare, è una forma che non ho mai provato e mi è sembrata perfetta per una card natalizia da regalare!

Ho voluto lasciare la card molto semplice. Per la base ho utilizzato un cartoncino bianco su cui ho incollato delle bellissime carte "Back to Basics Christmas" by Dovecraft; ho incollato delle chipboard natalizie Toga e delle stelline che fanno parte di strass adesivi di Stamperia sulla parte superiore che chiude la card. Poi nella parte interna della card ho applicato alcuni timbri del set "'Tis The Season" di Fiskars e ho incollato qua e là alcune stelline argentate per dare un tocco di atmosfera.

Devo essere sincera: penso che utilizzerò altre volte questo sketch per altre card da creare, mi piace moltissimo!!!

~

On Sketchalicious I found a very interesting challenge because for the "Sketch Card #056" challenge the DT provided a sketch for a very particular card, it's a shape which I never tried before and I found it perfect for a Christmas card to give to somebody!

I wanted to leave the card very simple. For the base I used a white cardstock where I glued some beautiful "Back to Basics Christmas" papers by Dovecraft; I glued some Christmas chipboards by Toga and some little stars which are part of the adhesive rhinestones by Stamperia onto the upper part which closes the card. Then in the inner part of the card I used some stamps of the "'Tis The Season" set by Fiskars and I glued here and there some silver-plated little stars to give a sense of atmosphere.

I must be sincere: I think that I'll use again this sketch to create other cards, I like it very much!!!

Sketch #056

Parte superiore della mia card ~ Upper part of my card

Parte interna della mia card ~ Inner part of my card

10, 11, 12, 13, 14 e 16 di "31 Momenti Magici"

Eccomi ad aggiornare il progetto "31 Momenti Magici" con le foto dal punto 10 al punto 16, saltando il punto 15 che ancora non ho potuto scattare...sono certa che realizzerò un gran bell'album con questi scatti!

~

Here I'm to update the "31 Momenti Magici" project with the photos from point 10 to point 16, skipping the point 15 which I wasn't able to shoot yet...I'm sure that I'll create a very beautiful album with these shots!

Very light homemade hot chocolate

11. Famiglia/Family - My creative altered frame

30 weeks pregnant

Maria meeting Peppa Pig

Just before finishing it...it sold like crazy!!

I used it when I co-owned my fruits & vegetables shop in 2001-2004

Layout per "Sfida di Dicembre 2012" di Scrappando

La proposta per la "Sfida di Dicembre 2012" di Scrappando mi è piaciuta moltissimo, così voglio partecipare con il mio layout (in attesa di mostrarvi anche il mio lavoro per la "Sfida di Gennaio 2013 come guest designer!!!).

Le richieste sono:

• maxi foto;
• embossing (a caldo o a freddo);
• abbellimento di forma geometrica.

Non avevo mai utilizzato una foto con un formato maxi, ma volevo provarci da diversi mesi ed ecco l'occasione perfetta!

Come embossing, ho scelto tanti fiocchi di neve embossati a caldo con polvere bianca glitterata sotto al titolo del layout, visto che ho scattato la foto nel periodo invernale.

Come abbellimenti di forma geometrica, ho scelto tante piccole palline (perline) rosa attaccate sulla parte alta della foto di fianco al cuore, sono a forma rotonda!

Penso che ripeterò presto l'esperienza della maxi foto, rende il layout magnifico!

~

I liked the proposal for the "December 2012 Challenge" by Scrappando a lot, so I want to take part in it with my layout (waiting to show you also my work for the "January 2013 Challenge" as guest designer!!!).

The requests are:

• maxi photo;
• embossing (heat or dry);
• geometrical-shaped embellisment.

I never used a maxi-sided photo; but I wanted to give it a try for several months and here it's the perfect occasion!

As embossing, I chosed many snowflakes heat embossed with glittered white powder under the title of the layout, as I took the photo during the winter time.

As embellisments, I chosed many small rose balls (pearls) glued onto the upper part of the photo next to the heart, they're round-shaped!

I think that I'll repeat the experience with the maxi photo, it makes the layout wonderful!

Il mio layout ~ My layout

Qualche dettaglio ~ Some details

Nuova collaborazione, vincita e partecipazione ad un bel giveaway

Oggi ho alcune belle novità da raccontarvi!!!

Prima di tutto, sono orgogliosa di condividere con voi la notizia che prestissimo su questo blog recensirò alcuni bellissimi prodotti di una grande e famosissima azienda, la Staedtler; voglio applicarli ai nostri hobbies dello scrapbooking e cardmaking e sono certa che i risultati saranno fantastici, quindi restate sintonizzate!

Poi voglio ringraziare la fantastica Lory che mi ha permesso di partecipare al Festive Blog Hop di Sizzix qualche giorno fa, non ho mai vinto nulla di questo tipo, cioè prodotti così belli per lo scrapbooking e da un'azienda importante come la Sizzix, ma questa volta la fortuna è stata dalla mia parte, perchè sono una delle vincitrici di un pacco di meravigliose fustelle da embossing!! Non vedo l'ora di averle tra le mani!! Grazie Lory e grazie Sizzix!!

E ora parliamo del giveaway a cui partecipo...

L'ultima notizia riguarda un giveaway molto carino che vorrei segnalarvi. Si tratta di festeggiare tramite un giveaway un anno di "A Thai Pianist", il blog di una ragazza thai espatriata in Italia, che scatta fotografie stupende e parla di ricette della sua terra madre. In palio, a scelta, ci sono tre confezioni di macarons della pasticceria Cortinovis di Bergamo oppure una confezione di circa 20 candeline segnaposto a forma di roselline argentate. Mi sembra un giveaway stupendo e il blog merita davvero tanto, quindi partecipate qui!!!

A prestissimo con nuovi progetti di scrapbooking per sfide e per piacere personale!

2, 5, 8 e 9 di "31 Momenti Magici"

Un veloce aggiornamento del progetto "31 Momenti Magici"!

~

A quick update of the "31 Momenti Magici" project"

3 e 4 di "31 Momenti Magici"

Eccomi dinuovo qui per il  progetto "31 Momenti Magici", questa volta con le foto dei punti 3 e 4: qualcosa di rosso e la musica intorno a noi.

~

Here I'm again for the "31 Momenti Magici" project, this time with the photos of the points 3 and 4: something red and the music around us.

Il punto 3 mostra che sto disperatamente cercando qualcosa di rosso da indossare nella notte di Capodanno, sono un pò sfiduciata perchè in quel periodo sarò ormai alla fine dell'ottavo mese di gravidanza e non mi calzerà bene praticamente niente, forse dovrò acquistare qualcosa appositamente o magari la soluzione della foto andrà bene?!
~
The point 3 shows that I'm desperately looking for something red to wear during the night of New Year's Eve, I feel a bit unconfident because in that period I'll be at least at the end of the 8th month of pregnancy and I won't be able to wear almost nothing, maybe I'll have to buy something expressly or maybe the solution of the photo will be ok?!

Il punto 4 mostra la musica che in questo periodo inizia ad aleggiare in casa, a Maria piace molto e abbiamo diversi cd natalizi di cantanti più o meno famosi, oltre a quelli per bambini; in ogni caso, anche a me non dispiace fare un pò di atmosfera già ad inizio mese!

~

The point 4 shows the music which starts to waft in our home in this period, Maria likes it a lot and we have several Christmas cds by more or less famous singers, as well as the ones for children; in any way, I don't dislike creating the mood already at the beginning of the month!

Layout per "Sfida di Dicembre 2012" su SCC

Innanzitutto, voglio ringraziare il DT di Scrappando perchè sono stata premiata per la Sfida di Novembre 2012 alla quale ho partecipato con il layout sulla prima neve vista da Maria nell'inverno 2011, sarò felicissima e molto orgogliosa di essere la guest designer per la Sfida di Gennaio 2013 e non vedo l'ora di mettermi al lavoro!!

Poi, quando la Sfida di Dicembre 2012 di SCC è stata pubblicata, mi sono sentita subito molto ispirata dalla richiesta e ho preparato il mio layout in un paio di ore: si trattava di inserire nella pagina una frase del testo della canzone "Per te" di Jovanotti, una canzone che mi piace molto e quindi è stato semplice utilizzare una delle sue frasi.
Ho scelto la frase "è per te ogni cosa che c'è" per dedicare il mio layout a Maria che cresce in fretta e ogni giorno è curiosa di tutto quello che la circonda.

Il layout è piuttosto semplice per dare risalto alla fotografia che adoro e ho fatto la tag personalmente ritagliandola da una carta di Cosmo Cricket.

Io sono molto soddisfatta del mio layout, penso che sia uno dei più belli e rappresentativi!

~

First of all, I want to thank the Scrappando's DT because I won their November 2012 Challenge to which I took part with the layout about the first snow seen by Maria in winter 2011, I'll be very happy and very proud to be their guest designer for the January 2013 Challenge and I look forward to start my work!!

Then, when the December 2012 Challenge by SCC has been published, I immediately felt very inspired by the request and I created my layout in a couple of hours: it was about putting a phrase of the lyrics of the Jovanotti's "Per te" song into the page, I like that song very much and so it's been easy to use one of its phrases.
I chose the phrase which tells "it's for you everything (in this world, author's note)" to dedicate my layout to Maria who grows fast and who everyday is curious about everything around her.

The layout is quite simple to bright the photo out which I adore and I personally created the tag cutting it from a paper by Cosmo Cricket.

I'm very satisfied by my layout, I think that it be one of my most beautiful and representative ones!

1 di "31 momenti magici"

Devo ammette che ho iniziato un pò in sordina il progetto di "31 Momenti Magici" perchè non ho ancora potuto fotografare tutti i primi punti del "calendario" (per esempio, il punto 2 parla dell'albero di Natale e noi lo prepareremo soltanto sabato 8 dicembre), ma intanto vi mostro la prima foto che riguarda il punto 1, cioè quel "qualcosa" che ci fa sentire che è Natale: per me è vedere gli addobbi tutti intorno per le strade, ma anche un paio in giro per casa, che ho acquistato quest'anno con la mia bimba Maria o che erano nei miei cassetti dello scrapbooking pronti per un eventuale utilizzo e che lei ha trovato e "rubato" di nascosto :)

~

I must admit that I set off the "31 Momenti Magici" project a bit on the sly because I'm not able to take photos for all the first points of the "calendar" yet (for example, the point 2 is about the Christmas tree and we'll decorate it only on Saturday December 8th), but in the meanwhile I show you the first photo which is about the point 1, that is that "something" which make us feel that  it's Christmas: for me it's about seeing the decorations all around in the streets, but also a couple of them around the house, which I bought this year with my daughter Maria or which were into my scrapbooking drawers ready for a possible use and which she found and furtively "stole" :)

"31 momenti magici" con Amiche Scrappose

Oggi parte l'iniziativa chiamata "31 Momenti Magici" di Amiche Scrappose alla quale voglio partecipare, perchè giò so che vorrei farne uscire un mini album delle festività 2012 (oltre a quello che sto già aspettando di riempire): si tratta di fare una fotografia al giorno secondo il tema scelto presente sul "calendario" stilato dalle Amiche Scrappose, ovviamente a sfondo natalizio, dal 1 dicembre al 31 dicembre e pubblicarle una per una su Instagram con l'hashtag #31momentimagici o sul proprio blog o su Facebook, insomma dove viene più comodo.
~
Today the initiative called "31 Momenti Magici" (which means "31 Magical Moments") starts, by Amiche Scrappose, and I want to take part in it because I already know that I'd like to create a mini album for winter holidays 2012 (in addition to the one which I'm already waiting to fill in): it's about taking one photo per day following the topic choosen onto the "calendar" by Amiche Scrappose, obviously with natal subject, from December 1st to 31st and to publish them every day on Instagram with the hashtag #31momentimagici or onto your own blog or on Facebook, in short where you're more comfortable with.

Calendario da seguire ~ Calendar to follow (in Italian)

Allora, a prestissimo con il primo scatto!!
~
So see you soon with the first shot!!