Layout per la sfida del "1 Aprile" di SCC

Ieri ho creato un layout per la sfida del "1 Aprile" di SCC, che scadrà domani; le scrappers dovevano utilizzare delle foto di Pasqua, prendendo spunto da uno dei layout del design team.
Io ho pensato di utilizzare degli scatti della Pasqua 2011, perchè stavano aspettando da un anno, e nel layout ho voluto dare risalto ai colori principali delle foto: rosso del divano, violetto del body della mia bimba e marrone dell'uovo di cioccolato. Sono colori un pò azzardati per me, come anche il loro accostamento, ma ogni tanto mi piace osare!
~
Yesterday I created a layout for the "April 1st" challenge by SCC, which will expire tomorrow; scrappers had to use some photos about Easter, taking the cue from one of the design team's layouts.
I thought to use some shots about Easter 2011, because they were waiting for one year, and in the layout I wanted to highlight the main colors of the photos: red for the sofa, violet-purple for my daughter's body and brown for the chocolate egg. They're a bit risky colors for me, as well as their combination, but sometimes I like to dare!

"52 weeks project": 17/52

Ecco la mia foto per la settimana 17 del mio "52 weeks project".
Felicità è...vedere il suo sorriso vivace appena il trenino dell'Outlet parte!
~
Here it's my photo for the week 17 of my "52 weeks project".
Happiness is...to see her bright smile as soon as the little train of the Outlet leaves!

Card per la "Dream card 4.12" challenge

Questa volta ho creato una card per la "Dream card 4.12" challenge dello Scrap Dreams blog, la richiesta era di utilizzare almeno uno degli elementi dati, cioè animali, piante e fiori!
La card che ho creato è una parte del regalo che sto preparando per un'amica, si tratta di un piccolo progetto scrapposo che spero apprezzerà, a me l'idea piace molto e alla fine mostrerò qui il lavoro completo.
Purtroppo, non so perchè, ultimamente la qualità delle mie foto è parecchio scadente, infatti questa è un pò sfuocata, così vi racconto quello che non si vede bene: ho disegnato i contorni sulla carta a pois e sulla striscia rosa in basso con un gel glitterato colore neve e ho utilizzato lo stesso gel per fare i pois sulla nuvola più grande.
Sono abbastanza soddisfatta del risultato, contando il fatto che questa card è una piccola parte di quel progetto scrapposo che vi mostrerò presto!
~
This time I created a card for the "Dream card 4.12" challenge by the Scrap Dreams blog, the request was to use at least one of the given elements, that are animals, plants and flowers!
The card which I created is a part of a gift which I'm preparing for a friend, it's a small scrapping project which I hope she'll appreciate, I like a lot the idea and at the end I'll show here the finished work.
Unfortunately, I don't know why, lately the quality of my photos is quite bad, in fact this one is a bit out-of-focus, so I tell you about what you can't see properly: I outlined the dotted paper and the rose stripe in the lower part with a glittered gel snow-colored and I used the same gel to draw some dots onto the bigger cloud.
I'm quite satisfied about the result, reckon the fact that this card is a small part of the scrapping project which I'll show you soon!

"52 weeks project": 16/52

Per questa settimana 16 del mio "52 weeks project", voglio evidenziare l'importanza della giornata di ieri, quando siamo andati dal pediatra per un controllo.

La mia bimba è magra e ci preoccupiamo tutti per lei, ma lei cresce bene e senza problemi, quindi sono stata molto contenta e sollevata di sapere che tutto funziona bene in questo periodo (a parte un pò di influenza).

~

For this week 16 of my "52 weeks project", I want to highlight the relevance of yesterday, when we went to see the pediatrician for a check up.

My daughter is thin and we all care about her, but she grows up in a good way and without problems, so I've been very happy and relieved to know that everything works well in this period (apart a small flu).

Lettera di legno per la "Dream Challenge 3.12"

Questa volta arrivo poco prima della chiusura della "Dream challenge 3.12" perchè ho dovuto aspettare l'ispirazione giusta, ma volevo assolutamente partecipare!
La richiesta era di creare qualcosa che si attaccasse fuori dalla porta di casa o di una stanza.
Io ho preso una lettera grande di legno, con l'iniziale del nome della mia bimba, su cui ho attaccato una carta che mi piaceva e l'ho decorata con una fibra verde, dei fiori colorati e un timbro rosa spessorato, poi ho attaccato le lettere del resto del nome della mia bimba con un alfabeto morbido rosa. Infine, ho evidenziato i bordi con un altro timbro marrone e li ho contornati con un gel rosa per il bricolage. Dietro alla lettera, applicherò un triangolo per appenderla alla porta della camera della mia bimba.
Mi piace molto il risultato!
~
This time I'm writing just a few hours before the closing of the "Dream challenge 3.12" because I had to wait for the right inspiration, but I absolutely wanted to take part in it!
The request was to create something to hang on the door of the house or of a room.
I bought a wooden big letter, with the initial of my daughter's name, onto which I glued a nice paper and I decorated it with a green fiber, some colored flowers and a shimmed rose stamp, then I sticked on the letters of the rest of my daughter's name with a rose foam alphabet. At the end, I highlighted the borders with another brown stamp and I encircled them with a rose gel for bricolage. Behind the letter, I'll stick on a triangle to hang it on the door of my daughter's room.
I like the result a lot!

"52 weeks project": 15/52

Per la settimana 15 del mio "52 weeks project" non sapevo quale scatto scegliere.
Avrei voluto scegliere il primo scatto che mostra una ambientazione tipica delle nostre primavere da quando c'è la bimba, a giocare sul balcone con la veranda aperta.
Eppure giudico davvero impossibile tralasciare anche il secondo scatto di questa settimana perchè riguarda la lettura di un diario che è stato ed continua ad essere molto importante per me, quello di Santa Faustina Kowalska che parla della sua vita e della Divina Misericordia, di cui ricorreva oggi la festa. Conoscete il diario?
Forse sceglierei proprio questa ultima foto per la settimana 15.
Eccomi, io sono questa ragazza: creatività ed introspezione!
~
For the week 15 of my "52 weeks project" I didn't know what shot to choose.
I wanted to choose the first shot which shows a typical setting of our springs since when our daughter is with us, playing on the balcony with the verandah open.
Nevertheless I consider really impossible to miss out also the second shot of this week because it concerns the reading of a diary which has been and still is very important to me, the one by Saint Faustina Kowalska which tells about her life and about the Divine Mercy, about which today was the recurring holiday. Do you know the diary?
Maybe I'd choose just this last photo for the week 15.
Here I am, I'm this girl: creativity and introspection!

First shot: playing on the balcony

Second shot: reading  "The Divine Mercy in My Soul", Diary by St. Faustina Kowalska

La chiave per cambiare

E' un proposito buonissimo, ma è davvero difficile mantenerlo...però mi piace molto questa citazione di Rosanne Cash e ho voluto creare quest'immagine per ricordarla sempre (la frase)!
Voi cosa ne pensate? Ci riuscite?
~
It's a very good purpose, but it's really hard to fulfill it...but I like a lot this quotation by Rosanne Cash and I wanted to create this picture to remember it always (the phrase)!
What do you think about it? Do you succeed?

Layout per la "Dream layout challenge 4.12"

Ho creato un layout per la "Dream layout challenge 4.12" dello Scrap Dreams blog, questa sfida mi è piaciuta particolarmente perchè ho utilizzato uno scatto che aspettava da parecchi mesi e perchè ho sfruttato alcuni ritagli che erano rimasti da lavori precedenti....questo era l'intento della sfida, in linea con il proposito dell'Earth Day 2012.

~

I created a layout for the "Dream layout challenge 4.12" by Scrap Dreams blog, I liked particularly this challenge because I used a shot which was waiting for several months and because I exploited some scraps which remained from previous works...this was the goal of the challenge, in step with the aim of the Earth Day 2012.

Happy Easter!

"52 weeks project": 14/52

Questa settimana 14 del mio "52 weeks project" è stata soprattutto all'insegna degli esperimenti culinari...e così eccomi mentre preparavo delle "polpettine creative" dentro alle formine dei biscotti, le ho fatte con uovo, carne, parmigiano e bresaola, ma erano...a forma di fiori, cuori e lune :)
Cosa non si fa per rendere carino un classico piatto per i bambini!! E mi sono anche divertita!!
~
This week 14 of my "52 weeks project" has been especially in the sign of cookery experiments...and so here I am while I pressed some "creative meatballs" into cookie cutters, I made them with egg, meat, parmesan cheese and dried beef, but they were...flower-shaped, heart-shaped and moon-shaped :)
I did it to give a nice look to a classic dish for children!! And I also enjoyed it!!

Card per la "Dream card 3.12" challenge

Ultimamente sono rimasta un pò indietro con i lavori creativi, ma voglio recuperare il tempo perso mostrando questa card creata per il compleanno di un amichetto della mia bimba, che riceverà tra poche ore; con questa card partecipo alla "Dream card 3.12" challenge dello Scrap Dreams blog.
Le scrappers dovevano fare lo scraplift di una card di Daniela Dobson scelta dal DT del blog.
Spero che la card piacerà all'amichetto e anche ai suoi genitori :)
~
Lately I'm a bit late with the creative works, but I want to make up for the lost time showing this card which I created for my daughter's little friend's birthday, who will receive it in a few hours; with this card I take part in the "Dream card 3.12" challenge by the Scrap Dreams blog.
The scrappers had to scraplift a Daniela Dobson's card chosed by the DT of the blog.
I hope my daughter's little friend will like the card and also his parents :)

The card to scraplift

My version of the card

"52 weeks project": 13/52

Ecco lo scatto per la settimana 13 del mio "52 weeks project", questa volta ritrae una delle nostre passeggiate nei dintorni di casa in questo periodo perfetto di primavera!
Amo passeggiare con la mia bimba!
~
Here it's the shot for the week 13 of my "52 weeks project", this time it portrays one of our walks in the neighbourhood in this perfect springtime!
I love to walk with my daughter!