Stati e città del mondo incastonati nei quadretti 3D di Ikea

Certamente la creatività mi scorre nelle vene grazie a mia madre, con la quale ho sempre condiviso la voglia di fare attività manuali femminili.

Qualche anno fa, Ikea vendeva dei quadretti spessorati di legno grezzo colore frassino con vetro davanti, praticamente delle cornici 3D.

Ne avevamo acquistati alcuni, ma non sapevamo cosa farcene veramente, fino a che un giorno mia madre ha avuto un lampo di genio, ha preso fuori alcuni souvenirs presi in alcune città europee che avevamo visitato e li ha infilati nei quadretti, inserendoci anche sfondi creati da lei con alcuni elementi naturali o stampe di panorami.

~

Certainly the creativity which flows in my veins comes from my mother, who I always shared the desire of woman's manual art with.

Some years ago, Ikea used to sell some thick frames made of rough ash wood with glass in front, a sort of 3D frame.
We bought some of those frames, but we actually didnt' know how to use them, until a day that my mother had a stroke of genius, she pulled out some keepsakes from some visited European cities and inserted them in the frames, including also backgrounds created by her with natural elements or prints of landscapes.

Quadretto con souvenirs da Amsterdam (Olanda) ~ Little frame with keepsakes from Amsterdam (The Netherlands)

Quadretto con souvenirs da Skagen (Danimarca) ~ Little frame with keepsakes from Skagen (Denmark)

Quadretto con souvenirs da Mont St Michel (Francia) ~ Little frame with keepsakes from Mont St Michel (France)

Anche questa è arte e io la trovo un'idea geniale e soprattutto molto originale, non credete?
Voglio farlo anche io, devo soltanto trovare altri quadretti simili a questi che vendeva Ikea!!!

~

This is art as well and for me it's a brillant and especially very original idea, don't you think?
I want to do the same, I only must find other little frames similar to these ones by Ikea!!!

I luoghi del cuore...da scrappare

Non si sa il motivo, ma certi luoghi rimangono nel cuore, specialmente quelli legati all'infanzia.

Questo è il mio luogo del cuore per eccellenza: il campanile di Medicina (BO), nel mio paese natale.

Ma ce ne sono molti altri qui.

Durante le mie due piccole vacanze estive sono riuscita a scattare qualche foto di questi luoghi del mio cuore e ho tutta l'intenzione di scrapparle al più presto!

Quali sono i vostri luoghi del cuore?

~

We don't know the reason, but some places survive in our heart, especially the ones tied to our childhood.

This is my place of heart par excellence: the bell tower in Medicina (province of Bologna, Italy), in my hometown.

But there's a lot of other ones here.

During my two little summer holidays I've been able to take some photos about these places of heart of mine and I have the strong desire to scrap them as soon as possible!

What are your places of heart?

Sto per tornare con una novità creativa

Autunno è vicino e io sto per tornare sul blog con una bella novità creativa...a tra pochi giorni!!!

Fall is near and I'm coming back here with a nice creative news item...see you in a few days!!

Challenge word DT reveal su BITW: "Explore/Travel"

Questo è il secondo appuntamento per me come membro del DT di "Bird is the word", ne sono proprio entusiasta!

Oggi, con un leggero ritardo, vi proponiamo una nuova stimolante sfida che riguarda soprattutto l'estate, ma che in realtà può essere interpretata in tantissimi modi: la parola suggerita è "Explore/Travel".
Potete usare entrambe le parole oppure soltanto una, potete tradurle in altre lingue e potete prenderle come ispirazione per creare qualsiasi cosa, vogliamo vedere la vostra creatività!

Io mi sento portata soprattutto per creare layouts e volevo usare la parola "travel" per scrappare il collage di foto che avevo scattato durante la nostra mini vacanza a Lido Adriano (RA) dopo la metà di giugno.
Ho seguito il bellissimo sketch creato da Heather Waldron tutto pieno dei miei tanto amati banners!

~

This is the second time for me as DT member of "Bird is the word", I'm crazy for it!

Today, with a light delay, we suggest you a new challenging challenge (wordplay!!) which especially concerns summer, but which in reality can be interpreted in a lot of ways: the suggested word is "Explore/Travel".
You can use both of them or just one of them, you can translate them in other languages and you can take inspiration to create everything you want, we want to see your creativity!

I feel to have an aptitude for layouts and I wanted to use the word "travel" to scrap the collage of photos which I took during our short holiday in Lido Adriano (province of Ravenna, Italy) after mid-June.
I followed the beautiful sketch created by Heather Waldron full of my beloved banners!

Il mio layout ~ My layout

Nel layout ho inserito, come vedete qui sotto nei dettagli, un francobollo italiano fermato da una piccola spilla.

~

In the layout I added, as you can see here below in the details, an Italian stamp which I fixed with a small pin.

Qualche dettaglio ~ Some details

Guardate qui le bellissime interpretazioni del resto del DT e lasciatevi ispirare; se non siete in vacanza, potrete divertirvi con noi a scrappare e, se siete in vacanza, al vostro rientro avrete ancora tempo per creare qualcosa per questa bella sfida, scade il 15 settembre!

Il premio è generosamente offerto dallo sponsor Julia Cotrim!

~

Hurry-up and see here the beautiful interpretations by the rest of the DT and let them inspire you; if you're not on holiday, you can play along with us and, if you're on holiday, at your comeback you'll still have time to create something for this nice challenge, it's due on September 15th!

The prize is generously offered by the sponsor Julia Cotrim!

Premio offerto da Julia Cotrim ~ Prize offered by Julia Cotrim

Un'altra piccola vacanza

Da domani ci concediamo un'altra piccola vacanza prima del ritorno alla routine settembrina, anche perché quest'anno forse Maria andrà alla scuola materna e ancora non sappiamo se riuscirà ad entrare dalla lista d'attesa, così saremo già alla base quando sarà il momento.

Ufficialmente rientreremo a casa il 2 settembre ma, come la volta scorsa a giugno, penso che ritornerò a scrivere qualche post (frivolo) prima della fine di agosto.

Intanto domani pubblicherò il post che riguarda la nuova sfida del "Bird is the word" challenge blog, restate sintonizzate e partecipate!!!

Buone vacanze a chi le deve ancora fare e buon rientro a chi sta per riprendere a lavorare, a prestissimo!

P.S. La silhouette che vedete nella foto al tramonto è quella del mio paese natale :)

~

From tomorrow we allow ourselves another little holiday before coming back to the routine, also because in this school year maybe Maria will attend the preschool and we didn't know yet if she'll be able to enter from the waiting list, so we'll be home when it's the time.
We'll be officially home on September 2nd but, like the last time in June, I think that I'll write some (frivolous) entries before the end of August.

In the meanwhile, tomorrow I'll publish the entry about the new challenge by the "Bird is the word" challenge blog, stay tuned and play along with us!!

Have a nice holiday if you still have to go and serene comeback to the ones who have to start again to work, see you very soon!

P.S. The silhouette which you see in the photo at the sunset is my hometown's one :)

Cosa non può mancare ad una scrapper neofita

Dopo la pubblicazione della mia prima intervista con Elisa di "Rock 'n Roll stops the traffic", mi sono interrogata su una domanda di Elisa e sono stata ispirata a scrivere questo post, spero che lo troverete utile.

Elisa, da creativa desiderosa di avvicinarsi allo scrapbooking, mi ha chiesto quali materiali servono per iniziare.

Ecco il mio parere su cosa non può proprio mancare ad una scrapper neofita per comporre layouts e cards basiche, chiamamolo una sorta di "valigetta della scrapper" che io brevetterei volentieri.

~

After my first interview with Elisa by "Rock 'n Roll stops the traffic", I asked myself what Elisa asked me and I've been inspired to write this entry, I hope you'll find it useful.
Elisa, as creative who wants to approach to scrapbooking, asked me what materials she needs to start.
This is my opinion about what a newbie scrapper couldn't be in lack of to create basic layouts and cards, let's call if a sort of "scrapper case" which I'd gladly patent.

• BAZZILL BASICS: carte a tinta unita ~ plain color papers;
• PATTERNED PAPERS: carte con motivi vari ~ papers with various subjects;
• MOUNTING SQUARES: quadrati adesivi per foto, carte ed abbellimenti ~ adhesive squares for photos, papers and embellishments;
• THICKERS FOAM ALPHABETS: alfabeti 3D per titoli ~ 3D alphabets for titles;
• PUNCHES: perforatori con varie figure per abbellimenti e tags ~ punches with various silhouettes for embellishments and tags;
• BLACK PENS: per journaling ~ for journaling.

La lista sovrastante mi sembra il minimo indispensabile per iniziare, tutto il resto forse è superfluo anche se, una volta che ci si guarda in giro nelle fiere e nei negozi, è molto difficile lasciare gli altri bellissimi materiali dove sono!

Voi aggiungereste qualcosa alla lista?

~

The above list is the essential to me to start, all the rest is maybe unnecessary even if, once you look around in trade fairs and in shops, it's very hard to leave those beautiful materials where they're!

Would you add something to the list?

Layout "Aujourd'hui ce que j'aime" per la sfida "Dream layout #8.13"

Sono giorni lenti, dedicati un po' più al riposo e alla famiglia rispetto al solito, è giusto così in questo periodo dell'anno!

Prima di ritornare qualche giorno in vacanza negli stessi posti in cui siamo stati a giugno, volevo partecipare alla bella sfida "Dream Layout #8.13" dello Scrap Dreams blog.

Questa volta la sfida consiste nello scrappare una lista, è un'idea molto carina!

~

These are slow days, dedicated more to relax and family than usually, it's right in this way in this period of the year!

Before going once again on holiday in the same places where we've been in June, I wanted to participate to the beautiful "Dream Layout #8.13" challenge by Scrap Dreams blog.

This time the challenge consists in scrapping a list, it's a very nice idea!

Il mio layout ~ My layout

Qualche dettaglio ~ Some details

Per lo sfondo ho utilizzato l'acquerello rosa scuro.
Come titolo ho tenuto l'intestazione della tag per la lista.

Una curiosità di questa foto è che è stata scattata da Maria, davvero una fotografa provetta :)

~

For the background I used the dark rose watercolor.
For the title I used the header of the tag for the list.

A curiosity about this photo is that it's been taken by Maria, really a skilful photographer :)

Ventaglio alterato per la "Dream Challenge #7.13"

Per me e per la mia pelle chiara la parola"estate" significa patire caldo e per questo è una stagione che non tollero molto, preferisco il fresco dell'autunno...e per questo voglio partecipare alla "Dream Challenge #7.13" dello Scrap Dreams blog con un progetto semplicissimo e velocissimo: un ventaglio alterato!

La sfida richiede, infatti, di creare qualsiasi cosa ci ispiri la parola "estate" e questo progetto rappresenta il mio "must have" nella borsa per questa calda stagione!

~

For me and for my pale skin, the word "summer" means to be sensitive to hot weather and it's a season which I don't tolerate a lot, I prefer the fresh air of fall...and for this reason I want to participate to the "Dream Challenge #7.13" by the Scrap Dreams blog with a very easy and very quick project: an altered handling fan!

In fact, the challenge requests to create everything the word "summer" inspire us and this project represents my "must have" in my bag for this hot season!

Il ventaglio era candido come il latte.
Ho semplicemente ritagliato tante striscioline di questa bellissima carta Toga e le ho incollate sulle strisce di plastica che compongono il manico del ventaglio, ho lasciato il resto volutamente bianco perché mi dà un'idea di frescura che vado sempre cercando in estate :P

~

The handling fan was pure white like the milk.
I simply cut a lot of little scraps of this beautiful scrap paper by Toga and I glued them onto the plastic part of the grip of the handling fan, I intentionally left the rest in white because it gives me an idea of coolness which I'm always looking for during summer :P

Layout "Slurp!" come Guest Designer per la sfida Sketch LO #73 di Sketchalicious

Con grandissimo piacere sono la guest designer per la sfida "Sketch LO #73" di Sketchalicious, creare un layout con uno dei loro bellissimi sketches è stato molto stimolante e divertente, spero che vi piaccia!

Guardate qui le stupende interpretazioni del DT e partecipate anche voi alla sfida!

~

With a very big pleasure I'm the guest designer for the "Sketch LO #73" challenge by Sketchalicious, creating a layout with one of their beautiful sketches has been very challenging and funny, I hope you'll like it!

Have a look here at the wonderful interpretations of the DT and play along with us!

Sketch LO #73

Io ho ruotato lo sketch per inserire una fotografia orizzontale e ho utilizzato tanti washi tapes sotto alla foto!

~

I rotated the sketch to add a horizontal photo and I used a lot of washi tapes under the photo!

Il mio layout ~ My layout

Qualche dettaglio ~ Some details