Lettera di legno alterata per la bimba in arrivo

Vi ricordate la lettera M grande di legno alterata per la "Dream Challenge 3.12" nell'aprile 2012?
Ho pensato che la sorellina di Maria dovrà avere anch'essa la sua lettera accanto alla M e, siccome Maria dovrà scegliere il suo nome ed è già molto orientata per Agata (come avevamo pensato noi, probabilmente perchè ha sentito pronunciare quel nome più spesso rispetto alle altre scelte), durante le feste natalizie 2012 ho acquistato la lettera dell'iniziale per la bimba in arrivo da Hobby & Legno e oggi ho terminato di alterarla, in modo da averla già presente in casa quando la sorellina nascerà (visto che ormai mancano soltanto 3 settimane e dopo la sua nascita non so quanto tempo libero avrò), così da oggi fa già bella mostra di sé sulla mensola insieme alla M.
Ho cercato di scrapparla con carte simili a quelle usate per la M di Maria, ho applicato sopra gli stessi fiori colorati, con lo stesso bordo contornato con il gel Pebeo rosa e sporcato con un timbro marrone.
Cosa ne pensate?
~
Do you remember the wooden big letter M which I altered for the "Dream Challenge 3.12" in April 2012?
I thought that the Maria's little sister will have to have too her letter next to the M and, as Maria will have to choose her name and she's already very oriented for Agata (as we thought too, probably because she heard her name more often than the other choices), during the Christmas holidays 2012 I bought the letter for the coming daughter at Hobby & Legno and today I finished to alter it, just to have it already at home when the little sister will be born (as I have only 3 weeks left and I don't know how much spare time I'll have after her birth), so since today it shows off onto the shelf together with the M.
I tried to scrap it with the M for Maria's similar papers, I glued onto it the same colored flowers, with the same border encircled with the rose gel by Pebeo and blemished with a brown stamp.
What do you think about it?

E poi, spronata dall'amica Chiara (e la ringrazio moltissimo per avermi messo la pulce nell'orecchio), ho deciso di seguire il Project Life 2013 perchè questo sarà un altro anno importante per la nostra famiglia che si ingrandirà ulteriormente, lo farò a modo mio perchè ho deciso di utilizzare al massimo una o due mini pagine a settimana di un oggetto che inizialmente era un porta biglietti da visita ed ora è diventato appunto un mini album per il mio Project Life 2013!
~
And then, incited by my friend Chiara (and I thank her a lot for having planted a seed of doubt in me), I decided to follow the Project Life 2013 because this will be another important year for our family which will become larger, I'll do it in my way because I decided to use one or two mini pages per week at max. of an object which initially was a business cards holder and now indeed became a mini album for my Project Life 2013!

Solo per le mie followers italiane, avete ancora parecchio tempo (fino al 26 gennaio alle ore 23:59) per partecipare alla mia piccola iniziativa per premiare una tra le mie gentilissime followers, è un simil-giveaway, ma non propriamente chiamato così perchè si tratta di un regalo handmade top secret, posso solo dire che si tratta di un connubio tra scrapbooking e cucina. Tutte le info qui!!!

M & A: iniziali di legno

Mentre aspettavo Maria, avevo acquistato da Self due lettere di legno di grandezza media da decorare o alterare, due lettere che rappresentavano le iniziali dei due nomi che mi piacevano, immaginando che avremmo chiamato la bimba con due nomi perchè io non sapevo quale scegliere.

Poi ho deciso per Maria e durante i mesi successivi alla sua nascita ho dimenticato le due lettere di legno.

Qualche giorno fa, rovistando tra i miei materiali di scrapbooking, ho ritrovato le lettere e ho sorriso a me stessa in silenzio.
Sappiamo già come chiamare la sorellina di Maria, è rimasta una lettera di legno e non ho intenzione di lasciarla inutilizzata: sarà Agata :)

~

While I expected Maria, I bought from Self two medium-sized wooden letters to decorate or alter, two letters which represent the initials of two names which I liked, imagining that we'd called the daughter with two names because I wasn't able to choose.

Then I decided for Maria and during the subsequent months to her birth I forgot the two wooden letters.

Some days ago, going through my scrapbooking materials, I found the letters again and I smiled at myself silently.
We already know how to name Maria's sister, a wooden letter left and I don't mean to leave it unused: she'll be Agata :)

Lettera di legno per la "Dream Challenge 3.12"

Questa volta arrivo poco prima della chiusura della "Dream challenge 3.12" perchè ho dovuto aspettare l'ispirazione giusta, ma volevo assolutamente partecipare!
La richiesta era di creare qualcosa che si attaccasse fuori dalla porta di casa o di una stanza.
Io ho preso una lettera grande di legno, con l'iniziale del nome della mia bimba, su cui ho attaccato una carta che mi piaceva e l'ho decorata con una fibra verde, dei fiori colorati e un timbro rosa spessorato, poi ho attaccato le lettere del resto del nome della mia bimba con un alfabeto morbido rosa. Infine, ho evidenziato i bordi con un altro timbro marrone e li ho contornati con un gel rosa per il bricolage. Dietro alla lettera, applicherò un triangolo per appenderla alla porta della camera della mia bimba.
Mi piace molto il risultato!
~
This time I'm writing just a few hours before the closing of the "Dream challenge 3.12" because I had to wait for the right inspiration, but I absolutely wanted to take part in it!
The request was to create something to hang on the door of the house or of a room.
I bought a wooden big letter, with the initial of my daughter's name, onto which I glued a nice paper and I decorated it with a green fiber, some colored flowers and a shimmed rose stamp, then I sticked on the letters of the rest of my daughter's name with a rose foam alphabet. At the end, I highlighted the borders with another brown stamp and I encircled them with a rose gel for bricolage. Behind the letter, I'll stick on a triangle to hang it on the door of my daughter's room.
I like the result a lot!