Journal Jar 2012: settimana 1

A proposito del Journal Jar 2012, le tags che avevo ordinato su eBay un mese fa sono arrivate a destinazione quando io non ero più sul luogo previsto, ma ero già tornata qui a casa; così, ho deciso qualche giorno fa di utilizzare un quaderno a spirale di carta riciclata, che mi permetterà di esprimermi meglio con lo scrapbooking. Voglio utilizzare soprattutto i ritagli delle carte e anche i ritagli di giornale che conservo solitamente in una piccola scatola.
Con un pò di ritardo, vi mostro quello che ho preparato fino ad ora.
~
About the Journal Jar 2012, the tags which I ordered on eBay a month ago reached their destination when I wasn't at the predicted place anymore, but I already was back home. So, some days ago, I decided to use a ring binder made of recycled paper, which will allow me to express myself in a better way with the scrapbooking. I mostly want to use the scraps of papers and also the scraps of magazines which I use to store in a small box.
With some delay, I show you what I created until now.

Copertina davanti ~ Front cover

Il biglietto della prima settimana diceva: "Quali sono i buoni propositi che non mantieni mai?". Ecco sotto la mia lista.
~
The slip of the week 1 said: "What are the resolutions which you never accomplish?". Here above it's my list.

Sto già lavorando sulla seconda settimana, spero di pubblicare più velocemente le prossime pagine.
Chi vuole seguire il mio Journal Jar 2012 può trovarmi con la tag apposita sul mio album di Flickr. Pubblico anche sul gruppo dedicato di Histoires de Pages.
Partecipate anche voi?
~
I'm already working on the week 2, I hope to post quicker the next pages.
The ones who want to follow my Journal Jar 2012 can find me with the apposite tag on my Flickr's album. I also publish on the dedicated group by Histoires de Pages.
Do you take part in it too?

"52 weeks project": 2/52

Siamo alla seconda settimana del "52 weeks project" organizzato da Simona e io sono già pronta per una nuova fotografia, l'ho scattata oggi pomeriggio quando ho trovato finalmente del tempo libero per scrappare (stavo preparando tutto per la mia prima pagina del "Journal Jar 2012" di Histoires de Pages) e, siccome ultimamente è un avvenimento raro, ho dovuto fotografare quel momento!
~
We're at the second week of the "52 weeks project" organized by Simona and I'm already ready for a new photo, I took it today afternoon when I finally found some spare time to scrap (I was preparing everything for my first page of the "Journal Jar 2012" by Histoires de Pages) and, as lately it's an unusual event, I had to take a photo about that moment!

Layout per la "January sketch challenge" di My Scraps More

Ho iniziato l'anno nuovo in modo molto produttivo per lo scrapbooking e questo mi fa molto piacere!

Ho utilizzato lo sketch di gennaio proposto da "My Scraps & More" per ricordare le mie festività 2011 e partecipare in questo modo alla loro "January sketch challenge".
~
I started the new year in a very productive way for the scrapbooking and this makes me feel very glad!
I used the January sketch suggested by "My Scraps & More" to remember my Christmas holidays 2011 and, in this way, to take part in their "January sketch challenge".

The suggested sketch

Il mio layout per la sfida ~ My layout for the challenge

Qualche dettaglio ~ Some details