"52 weeks project": 19/52

Durante la settimana 19 del mio "52 weeks project", sono riuscita a fare il mio primo giro in bicicletta della stagione con la mia bimba, lei ha indossato il caschetto e ci siamo divertite in giro per il paese, speriamo di ripetere perchè si stava benissimo!
~
During the week 19 of my "52 weeks project", I was able to go for my first bike ride of the season with my daughter, she wore the safety helmet and we enjoyed ourselves around the town, we hope to repeat the experience soon because it was really enjoyable!

Progetto per la "Dream challenge 4.12"

Su qualche post fa, avevo promesso di mostrare il progetto scrapposo che stavo creando per il compleanno di una mia amica d'infanzia e ora eccolo al completo: è un journal jar completo di tutto, cioè appunto il diario (journal)  e il barattolo (jar) con i bigliettini all'interno, corredato anche di card per gli auguri e del sacchettino riciclato.

Questo progetto è perfetto per partecipare alla "Dream Challenge 4.12" dello Scrap Dreams blog, perchè il motto della sfida è: riciclo, riuso e ricreo!

Io ho riciclato un barattolo per i cotton fioc, alterato e riutilizzato come barattolo del journal jar, e anche il sacchettino con il nastro bianco, che originariamente erano un sacchetto per il riso e un nastro di una bomboniera.

Sono proprio soddisfatta della mia creazione, spero che anche la destinataria del regalo lo sia! A proposito: va molto di moda e...ve l'ho detto che adoro riciclare, specialmente con lo scrapbooking?  :)

~

On a past entry, I promised to show the scrapping project which I was creating for one of childwood friends' birthday and now here it's finished: it's a journal jar complete with everything, that is just the diary (journal) and the jar with the small cards inside, equipped also with greeting card and recycled little fabric bag.

This project is perfect to take part in the "Dream Challenge 4.12" by the Scrap Dreams blog, because the motto of the challenge is: I recycle, re-use and re-create!

I recycled a jar for cotton swabs, which was altered and re-used as jar for the journal jar, and also the little fabric bag with the white ribbon, which originally were a bag for rice and a ribbon for a favor.

I'm really satisfied about my creation, I hope that also the recipient of the gift will be! Apropos: it's very fashionable and...did I tell you that I adore to recycle, especially with the scrapbooking?  :)

Front of the recycled jar

Journal Jar equipped with small diary, jar and greeting card

Recycled little fabric bag with gift inside

"52 weeks project": 18/52

Anche questa settimana un paio di cose sono già successe e meriterebbero la foto della settimana 18 per il mio "52 weeks project", non so quale scegliere dinuovo, perciò eccole entrambe: la prima riguarda la prima volta della mia bimba con il suo ombrellino sotto alla pioggia e ho scattato la seconda lunedì 30 aprile prima di portare la mia auto dal demolitore (è triste sapere che le persone si possono affezionare addirittura agli oggetti, ma - ahimè - succede eccome, mi sono quasi commossa).
Avrei preferito scegliere il primo scatto perchè è allegro, ma il secondo rappresentava una tappa troppo "importante" per non ricordarla...perchè, sembra assurdo, ma modificherà tante situazioni future della mia quotidianità.
~
Also this week a couple of events already happened and they'd deserve the photo of the week 18 for my "52 weeks project", I don't know again which one to choose, so here they're both of them: the first one is about my daughter's first time with her little umbrella under the rain and I took the second me on Monday April 30th before taking my car to the car wrecker (it's sad to know that people can attach even to objects, but - woe is me - it certainly happens, it almost moved me to tears).
I'd had prefered to choose the first shot because it's merry, but the second one represented a too much "important" step to avoid to remember it...because, it seems absurd, but it'll modify many future situations of my daily life.