Mi sono sempre chiesta quale sia la parola corretta da usare per un'appassionata di scrapbooking: scrapper o scrapbooker?
Io mi sono sempre definita scrapper, ma a questo punto non so più se sia corretto!
Io mi sono sempre definita scrapper, ma a questo punto non so più se sia corretto!
Questa mattina mi sono decisa a dare un'occhiata alle definizioni sui dizionari inglesi online e ho avuto una sorpresa: la parola "scrapper" esiste e ha un significato, mentre la parola "scrapbooker" non esiste.
C'è solo un piccolo problema: nessun dizionario riporta il benché minimo collegamento della parola "scrapper" alla parola "scrapbooking" e, peggio ancora, definisce uno "scrapper" come una persona combattente e attaccabrighe! Da non crederci!
Allora sapete cosa dobbiamo fare?
Se il significato artistico della parola "scrapper" non è contemplato nei dizionari online, allora dobbiamo porvi rimedio subito e tutte insieme: suggeriamo la parola ai dizionari online italiani e stranieri, diamoci da fare!!!
Voi quale parola avete sempre usato: scrapper o scrapbooker?
P.S.: Avete notato il nuovo header del mio blog? Come vi sembra? Mi è dispiaciuto lasciare il mio gufetto rosa sul ramo dell'albero, ma questo fa decisamente più "scrapbooking", no? ;)
Allora sapete cosa dobbiamo fare?
Se il significato artistico della parola "scrapper" non è contemplato nei dizionari online, allora dobbiamo porvi rimedio subito e tutte insieme: suggeriamo la parola ai dizionari online italiani e stranieri, diamoci da fare!!!
Voi quale parola avete sempre usato: scrapper o scrapbooker?
P.S.: Avete notato il nuovo header del mio blog? Come vi sembra? Mi è dispiaciuto lasciare il mio gufetto rosa sul ramo dell'albero, ma questo fa decisamente più "scrapbooking", no? ;)
Carino il tuo post, pensa che io non mi ero neanche mai posta il problema...infatti uso sempre la parola scrapper! Però hai ragione, bisogna suggerire un nuovo significato ai dizionari!! ^_^
RispondiEliminaWow, che questione appassionante.. scrapper mi sa che lo usiamo solo in italua (e ti credo, visto come suona in inglese).. ultimamente ho letto una blogger autodefinirsi "memory keeper".. carino, no? :)
RispondiEliminacarinissimo il nuovo header!!mi piace molto....io davvero non so quale sia la definizione giusta!!>_<
RispondiEliminaSCRAPPER SCRAPPER e ancora SCRAPPER...!
RispondiEliminaOra il tuo blog fa molto scrapbooking!
Ciao Ciao
Mamma Dnay
scrapper tutta la vita :)
RispondiEliminanon ho mai neanche pensato a scrapbooker o_O
bello il nuovo header... e chi ti ferma più!!! :))
RispondiElimina